IR翻訳の課題を解決！
日英同時開示の「業務負担軽減」と「IR活動の強化」
202504_IRセミナー (2)
20250410-15_Webinar_IRの翻訳と課題を解決!2025年の日英同時開示の義務化にどう備える? (5)
20250410-15_Webinar_IRの翻訳と課題を解決!2025年の日英同時開示の義務化にどう備える? (1)
8-2

精度と効率を両立したAI翻訳ワークフロー

20250410-15_Webinar_IRの翻訳と課題を解決!2025年の日英同時開示の義務化にどう備える? (4)
自動翻訳から編集・共有まで。
AI×人のCATツールで
IR資料の翻訳業務を最適化するには？
2025年4月よりプライム企業の上場企業に
対する、決算情報と適時開示情報の
日英同時開示が義務化されました。
短い期間で、正確なIR資料翻訳の公開が
求められる中、CATツール（翻訳支援ツール)が
どのように活用できるかご紹介します。
ウェビナー概要
【こんな方におすすめ！】
企業内でのIR翻訳 / ビジネス翻訳の精度と効率をあげたい方
  • 社内で翻訳業務が多く、現場が属人化している
  • AI翻訳ツールの翻訳精度やセキュリティに課題感を感じる
  • 翻訳業務におけるスピードやコストの面で不満がある
  • 翻訳後の校正や編集・調整作業（ポストエディット）に時間がかかっている
  • ツールに用語集・ナレッジを蓄積しながら業務効率を高めたい

【セミナー内容】
  • IR文書と翻訳業務について
    - プライム市場のIR資料の日英同時開示の義務化について
    -  IR業務におけるAI翻訳プラットフォームの活用の現状
    - IR文書翻訳における課題とメリット
  • AI翻訳支援ツールを活用したIR業務効率化
    - 翻訳支援ツール（CATツール）とは？
    - IR業務でCATツールはどう活用できるか
    - ツール選定のポイント
  • ビジネス特化「ヤラク翻訳」ができること
    - 機能紹介
ヤラク翻訳の特徴
1. 自動翻訳から編集チェックまでをシンプルなUIで。
自動翻訳はもちろん、翻訳後の編集やチェック、共有まで
誰でも簡単に操作できます。
2. 複数の翻訳エンジンを搭載。
LLM（大規模言語モデル）やGoogle翻訳、Microsoftなど
複数の翻訳エンジンを標準搭載。
翻訳内容に応じて、翻訳エンジンの使い分けできます。
3. 安心して使える仕組み。
アカウント毎に翻訳データを個別管理。
他のユーザーや他企業に翻訳データが流出することはありません。
【オンデマンド配信中】
本ウェビナーは配信期間中はいつでもご都合の良い時にご視聴可能です。

【ヤラク翻訳ウェビナー】ご視聴登録フォーム